How can critical thinking be recognised and developed in students that are still developing tertiary-level English language proficiency?