COVID-19 reshaped students’ perceptions of teaching excellence but not their evaluations of teaching