Raising Ethical Awareness of GenAI Use Through Student Self-Assessment in the Transition to Higher Education