Enhancing Methodological Integrity with GenAI: A Multi-case Study of Experiential Learning using Sequential Augmented Analysis