Reimagining success and failure: equitable assessment practices in an age of AI