“I feel like me as a person has been put on pause”: undergraduate student experiences of online learning