Evaluating the Impact of an AI Critical Friend on Student Research Proposals, Critical AI Literacy, and Transparent Collaborative Assessment Practices