Gen AI and student perspectives of use and ambiguity