Navigating AI and inequality in HE learning spaces