Using students’ visual representations as a window to designing learning tools