Performance pedagogy through research in ‘real’ and ‘virtual’ spaces