Decoding visual elements in digitised foreign newscasts