Collaborative sensemaking with generative AI