Incorporating student-facing learning analytics into pedagogical practice