Empowering Educators through SoTL: Insights and Innovations from Real-Time Audience Engagement (Dataset)